Уважаемые посетители! Данный сайт является архивным. Новый сайт ВИ-ШРМИ
 

Школа-семинар «Проблемы преподавания языка и литературы в иноязычной аудитории»

24 апреля 2013

19 апреля 2013 года в Научной библиотеке ДВФУ прошла школа-семинар «Проблемы преподавания языка и литературы в иноязычной аудитории», организованная кафедрой русского языка и литературы ДВФУ при поддержке программы «Научный фонд» ДВФУ (грант №12-05-04-110-17/13) и участии Азиатско-Тихоокеанской ассоциации преподавателей русского языка и литературы. В мероприятии приняли участие более 50 человек — преподавателей, аспирантов и студентов Дальневосточного федерального университета, Владивостокского государственного университета экономики и сервиса, Дальрыбвтуза, научных сотрудников Института истории, археологии и этнографии ДВО РАН.

В ходе работы школы-семинара прозвучало 9 сообщений:

  • Некоторые аспекты восприятия и интерпретации произведений литературы иностранными читателями (И.В. Соколова, к.филол.н., доцент кафедры русского языка и литературы ШРМИ ДВФУ);
  • Проблема языковых эквивалентов в пространстве литературного текста в начале XVIII века (Р.Д. Гнеушева, к.филол.н., доцент кафедры русского языка и литературы ШРМИ ДВФУ);
  • Об опыте работе с оригинальным литературным текстом в иноязычной аудитории (Е.А. Первушина, д.филол.н., профессор кафедры русского языка как иностранного ШРМИ ДВФУ);
  • Реализация коммуникативного принципа на уроках литературы для инофонов (И.А. Фадеева, к.филол.н., доцент кафедры русского языка как иностранного ШРМИ ДВФУ);
  • Фольклорное наследие народов российского Дальнего Востока в курсе регионоведения для иностранных студентов (Л.Е. Фетисова, к.филол.н., ведущий научный сотрудник Института истории, археологии и этнографии ДВО РАН);
  • От интерпретации заглавия к интерпретации художественного текста: из опыта преподавания китайской литературы в русскоязычной аудитории (Н.К. Хузиятова, к.филол.н., доцент, зав. кафедрой китаеведения ШРМИ ДВФУ);
  • Проблемы фонетико-фонологической интерференции в азиатских разновидностях английского языка (В.Л. Завьялова, к.филол.н., доцент кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации ШРМИ ДВФУ);
  • Из опыта преподавания английского языка студентам из Юго-Восточной Азии (Л.В. Попова, доцент кафедры профессионально-ориентированных иностранных языков ШРМИ ДВФУ; Г.А. Папышева, доцент кафедры профессионально-ориентированных иностранных языков ШРМИ ДВФУ);
  • Этнокультурная специфика в обучении выражению эмоций на русском языке студентов полиэтнических групп (Ю.О. Коновалова, к.филол.н., доцент, зав. кафедрой русского языка ВГУЭС, Е.Н. Пугачёва, ассистент кафедры русского языка ВГУЭС, О.К. Калькова, ассистент кафедры русского языка ВГУЭС, В.В. Солейник, ст. преподаватель кафедры русского языка ВГУЭС).

Завершилась работа школы-семинара общей дискуссией по проблемам преподавания языков, литературы и фольклора студентам-иностранцам: слушатели делились опытом подобной работы, говорили о перспективах дальнейшего её совершенствования. Во время дискуссии отмечался высокий уровень представленных сообщений, подчёркивалась необходимость систематического проведения подобных мероприятий в дальнейшем. Организаторы напомнили о том, что в продолжение начатой ими работы запланировано проведение видеоконференции молодых учёных из России и стран АТР «Актуальные проблемы изучения языка и литературы стран АТР» (сентябрь — октябрь 2013 года), а также круглого стола с участием иностранных студентов, магистрантов и аспирантов «Россия и страны АТР: культурное взаимодействие» (ноябрь 2013 года).